Какое все-таки эээ трогательное уменьшительное имя от Альберт в бритаском исполнении! Умилительное ))) Бёти ))) В сравнении с суровым полным это особенно характеризует его носителя... Когда я назвала Альбертом одного из персонажей, как-то оно настаивалось на уменьшении до Берт, что достаточно жестко звучит, но тогда у меня это Бёти только с Вустером ассоциировалось и моему трагическому персонажу не шло. Что было проблемой, потому как его имя еще и должно было быть удобным под японское произношение... А вот теперь пересматриваю King's Speech, и! Оказывается, Бёти - это очень-очень клево! Надо будет этот вариант обыграть...
Омг! Если Юмата думает о своих несбыточных проэктах - ей полегчало, ага!
Еще меня поражает, как работает этот механизм: сильное переживание перерабатывается в доступную данному художественному сознанию форму и таким образом снимается опасное для организма напряжение. Я таким образом придумала пару дней назад короткометражку, на которой можно приобретать навыки. Концепция убийственная, сюжет минуты на две. А то от конткретных попыток меня вечно отпугивают масштабы И прямо на душе просветлело - все в картинку слилось. Не, надо выделить в жизни кусок на творчество. Написать плакатик: Юмата, это - психотерапия, не жмоть время! Многапользы! И далее в том же духе... А то вот не рисовала уже год, и явно крыша сползает